La Donna Della Sera (tradução)

Original

Angelo Branduardi

Compositor: Angelo Branduardi / Roberto Vecchioni

Uma ruga sua
Bela de cansaço
Intriga-me muito mais
Do que a juventude
O seio que pende muito mais me dá
Do que os seios firmes de bem outra idade
Eu me adormeço
Sobre o seu colo
Memória e orgulho
De batalhas verdadeiras
Melhor a tua pele, arada terra
Do que aquela lisa de uma jovenzinha
Há no inverno seu
Aquilo que o verão não tem
No caloroso outono seu
Mais do que as outras primaveras
Todo aquele grande mar de juventude
Não vale o leito que prepara
Silêncio e sombra
Pões-me no coração
Com os seus lábios
Hábeis
Melhor as suas grossas coxas de pão
Do que os juncos imaturos das garotinhas
Há no inverno seu
Aquilo que o verão não tem
No caloroso outono seu
Mais do que as outras primaveras
Todo aquele grande mar de juventude
Não vale o leito que aquece
Vence o seu inverno
Sobre a primavera
Cada ruga sua
É uma bandeira minha
Vence a rosa
Que me mostra inteira
Sobre aquela fechada
Antes da noite