Confessioni Di Un Malandrino (tradução)

Original

Angelo Branduardi

Compositor: Angelo Branduardi / Sergej Esenin

Agrada-me despenteado caminhar
Com a cabeça sobre os ombros como um lúmen
Assim me divirto ao iluminar
O vosso outono sem plumas

Agrada-me que me caia sobre o rosto
As pedras arremessadas da injúria
Agarro-me somente para me sentir vivo
À concha do meu cabelo

E na mente me retorna aquele pântano
Que os juncos e o musgo submergiram
E os meus que não sabem que têm
Um filho que compõe versos

Mas me querem bem como aos campos
À vida, e à chuva de estação
Raro será que quem me ofende escape
Das pontas da forquilha

Pobres genitores camponeses
Certamente envelhecestes e ainda temeis
O senhor do céu e os lamaçais
Genitores que nunca não entenderão
Que hoje o vosso filhinho se tornou
O primeiro entre os poetas do país
E agora em sapatos de verniz
E com o cilindro na cabeça ele caminha

Mas sobrevive nele o frenesi
De um velho ladrão de campo
E a cada um ensina o talho
À vaca se inclina, sua companhia

E quando encontra um cocheiro
Retorna-lhe em mente o seu trabalho natal
E queria a cauda do cavalo
Segurar como cauda de vestido nupcial

Quero bem à pátria
Ainda que aflita de troncos enferrujados
Me é caro o focinho imundo dos suínos
E os sapos na sombra suspirantes

Estou doente de infância e de recordações
E de frescos crepúsculos de abril
Parece quase que o bordo se curva
Para se aquecer e depois dormir

Do ninho daquela árvore os ovos
Para roubar subi até o topo
Mas será a sua folhagem sempre nova
E dura a sua casca como antes
E tu, meu caro amigo velho cão
Débil e cego te fez a velhice
E rondas com a cauda baixa no quintal
Ignorando os portões dos celeiros

Me são caros os meus furtos de moleque
Quando roubava em casa um pouco de pão
E comia como dois irmãos
Uma migalha o homem e outra o cão

Eu não mudei
O coração e os pensamentos são os mesmos
Sobre o tapete magnífico dos versos
Quero dizer algo que vos toque

Boa noite! A foice da lua
Tão silenciosa enquanto o ar se faz escuro
Da minha janela quero gritar
Contra o disco da lua

A noite é tão serena
Aqui, talvez, também morrer não faz mal
Que importa se o meu espírito é perverso
E do meu dorso pende uma luz

Oh, Pégaso decrépito e bem-humorado
O teu galope está agora sem propósito
Cheguei como um maestro solitário
E não canto e não celebro que os ratos
Da minha cabeça como uva madura
Goteja o louco vinho das copas
Quero ser uma amarela vela
Içada em direção a um país sem nome