Il Dono Del Cervo (tradução)

Diz-me, bom senhor
Que sentas tão quieto
O fim da tua viagem
O que nos trouxe?
As cabeças maculadas
Por ferozes tigres
Para te servir de tapete os seus pelos?

Sobre as colinas
Entre o quarto e o quinto mês
Eu para caçar
Sozinho parti
E foi assim que com o coração na garganta
Uma emboscada para cervos eu preparava
E, contrariamente, veio o cervo
Que diante de mim se parou

Lamento o meu destino
Eu logo morrerei
E um presente, então
A ti eu oferecerei
Estes grandes chifres
Meu bom senhor
Das minhas orelhas tu poderás beber
Um claro espelho
Será para ti o meu olho
Com o meu pelo
Pincéis para ti farás
E se a minha carne alimento para ti será
A minha pele te aquecerá
E será o meu fígado
Que coragem te dará
E assim será, bom senhor
Que o corpo do teu teu velho servo
Sete vezes dará fruto
Sete vezes florirá

Diz-me, bom senhor
Que sentas tão quieto
O fim da tua viagem
O que nos trouxe?
O que nos trouxe?

Il Dono Del Cervo (tradução)

Original

Angelo Branduardi